สุมิมาเซง กับ โกเมนนาไซ ต่างกันอย่างไร

คำที่คนเรียนภาษาญี่ปุ่นมักจำสับสน โกเมนนาไซ VS โกเมนคุดาไซ โกเมนนาไซ แปลว่า

3 Wata X achi อ่านว่า วะตาชิตาจิ แปลว่า พวกเรา 4 Ano Hito อ่านว่า อาโนะ ฮิโตะ แปลว่า เขาคนนั้น 5 Gomennasai อ่านว่า โกเมนนาซัย แปลว่า

หว่อเยวอยูพูนาชาราแปลว่า 5 Gomennasai 10-vocabulary-tourist-survival-japan-05 อ่านว่า : โก-เมน-นา-ไซ แปลว่า : ขอโทษ  โกเมนนาไซ ใช้เวลาเราทำผิดและต้องการขอโทษ แต่คำนี้ใช้เป็นภาษาพูด แต่ถ้าใช้ ซุมิมาเซน ในความหมายต้องการขอโทษ จะแสดงความตั้งใจสุภาพมากกว่า ใช้ โกเมนนาไซ โกเมนเนะแปลว่า ขอโทษนะ ถ้าโกเมนนาไซจะแปลว่า ขอโทษครับค่ะ จำง่ายๆ โกเมนนาไซคือ Sorry ซุมิมาเซนคือ Excuse me แต่ถ้าขอทางใช้จะซุ

ฟุตบอลวันนี้ สด 5 Gomennasai 10-vocabulary-tourist-survival-japan-05 อ่านว่า : โก-เมน-นา-ไซ แปลว่า : ขอโทษ